FR - Government Notice — Loi sur l'environnement — Proposal
Sur la page:
CITY OF WINNIPEG – SUMMIT SOIL FABRICATION – FILE: 6088.00
Notice of Environment Act Proposal
Manitoba Conservation and Climate has received a proposal pursuant to The Environment Act regarding the following operation and invites public participation in the review process:
CITY OF WINNIPEG – SUMMIT SOIL FABRICATION – FILE: 6088.00
An Environment Act Proposal has been filed by City of Winnipeg involving a portion of the Class B municipal biosolids produced at the City's North End Water Pollution Control Centre being transferred annually to the Summit Landfill located at 1600 Summit Road in the City of Winnipeg for soil fabrication. Employing the results and experiences of previous related studies and a three-year Summit Soil Fabrication Pilot Project (2018-2020), the proposed activities would involve approximately 35,000 wet tonnes of transferred biosolids being mixed annually at the Summit Landfill site with a carbon source (mainly wood chips) and a mineral source (mainly street sweepings) with the resulting fabricated soil being used for completing the cap system at the site. The Summit Landfill ceased operation in 1998.
Anyone likely to be affected by the above operation and who wishes to comment on the proposal should contact Robert Boswick, Environmental Engineer, in writing or by email at Robert.Boswick@gov.mb.ca not later than February 9, 2021. Further information is available from the Online Public Registry: www.gov.mb.ca/sd/eal/registries/
Information submitted in response to this proposal is considered public information and will be made available to the proponent and placed on the public registry established in accordance with Section 17 of The Environment Act.
Environmental Approvals Branch
Manitoba Conservation and Climate
1007 Century Street
Winnipeg MB R3H 0W4
Toll Free: 1-800-282-8069
Fax: 204-945-5229
Website: www.gov.mb.ca/sd/eal/registries/
VILLE DE WINNIPEG – FABRICATION DE SOL SUMMIT – N° DE DOSSIER : 6088.00
Avis de dépôt de projet en vertu de la Loi sur l’environnement
Le ministère de la Conservation et du Climat du Manitoba a reçu un projet en vertu de la Loi sur l’environnement relativement à l’activité suivante et invite le public à participer au processus d’examen :
VILLE DE WINNIPEG – FABRICATION DE SOL SUMMIT – N° DE DOSSIER : 6088.00
Un projet en vertu de la Loi sur l’environnement a été déposé par la Ville de Winnipeg concernant le transfert annuel d’une partie des biosolides municipaux de classe B produits dans la station de traitement des eaux usées du North End de la Ville au lieu d’enfouissement sanitaire Summit situé au 1600, chemin Summit dans la Ville de Winnipeg pour la fabrication de sol. En utilisant les résultats et les expériences d’études connexes passées et d’un projet pilote de fabrication de sol Summit (2018-2020), les activités proposées comprendraient environ 35 000 tonnes humides de biosolides transférées chaque année au lieu d’enfouissement sanitaire Summit et mélangées à une source de carbone (principalement des copeaux de bois) et à une source minérale (principalement le produit du balayage des rues). Le sol fabriqué par ce mélange serait utilisé pour finir le système de recouvrement à ce site. Les opérations au lieu d’enfouissement sanitaire Summit ont cessé en 1998.
Toute personne susceptible d’être touchée par l’activité susmentionnée qui désire formuler des commentaires sur le projet est invitée à communiquer avec Robert Boswick, ingénieur en environnement, par courrier postal ou par courriel à l’adresse Robert.Boswick@gov.mb.ca, et ce, au plus tard le 9 février 2021. De plus amples renseignements sont disponibles dans le registre public en ligne : www.gov.mb.ca/sd/eal/registries/ (en anglais seulement).
Les renseignements fournis en réponse à ce projet sont considérés comme des renseignements publics et, à ce titre, seront communiqués aux auteurs de la proposition et inscrits dans les dossiers du registre public établi en vertu de l’article 17 de la Loi sur l’environnement.
Direction des autorisations environnementales
Conservation et Climat Manitoba
1007, rue Century
Winnipeg (Manitoba) R3H 0W4
Sans frais : 1 800-282-8069
Téléc. : 204 945-5229
Site Web : www.gov.mb.ca/sd/eal/registries/
2-2
