FR - Government Notice — Loi sur l'environnement — Proposal
Sur la page:
- MUNICIPALITY OF RUSSELL - BINSCARTH – WASTEWATER TREATMENT LAGOON UPGRADES – FILE: 122.30
- RURAL MUNICIPALITY OF ROSSER - WASTEWATER FORCEMAIN - FILE: 6216.00
MUNICIPALITY OF RUSSELL - BINSCARTH – WASTEWATER TREATMENT LAGOON UPGRADES – FILE: 122.30
Notice of Environment Act Proposal
Manitoba Environment and Climate Change invites public comment on the following proposal:
MUNICIPALITY OF RUSSELL - BINSCARTH – WASTEWATER TREATMENT LAGOON UPGRADES – FILE: 122.30
Municipality of Russell-Binscarth proposes to upgrade their existing wastewater treatment lagoon with two new aerated lagoon cells, a new submerged attached growth reactor (SAGR®) system and two new settling ponds at the NE ¼ and SE ¼ of 4-21-28 W in the Municipality of Russell-Binscarth. The treated effluent will discharge into the Silver Creek Drain from April 1 to November 1 of any year. The primary cell will include a new truck dump facility and the facility will have a location for storing and dosing chemicals for the phosphorus removal process. The dewatered sludge would be land applied on nearby farmlands.
Anyone likely to be affected by the proposal and who wishes to comment, should contact Barsha Sagan, Acting Senior Environmental Engineer in writing or by email at Barsha.Sagan@gov.mb.ca no later than March 28, 2024. Further information is available from the Public Registry: www.gov.mb.ca/sd/eal/registries
Information submitted in response to this proposal will be available to the proponent and placed on the public registry per Section 17 of The Environment Act.
Environmental Approvals Branch
Manitoba Environment and Climate Change
Box 35, 14 Fultz Boulevard
Winnipeg MB R3Y 0L6
Toll-Free: 1-800-282-8069
Fax: 204-945-5229
Website: www.gov.mb.ca/sd/eal/registries
MUNICIPALITÉ DE RUSSELL-BINSCARTH - AMÉLIORATION DE L’ÉTANG D’ÉPURATION DE L’EAU USÉE...
Avis de dépôt de projet en vertu de la Loi sur l’environnement
Le ministère de l’Environnement et du Changement climatique du Manitoba sollicite les commentaires du public à l’égard du projet suivant :
MUNICIPALITÉ DE RUSSELL-BINSCARTH - AMÉLIORATION DE L’ÉTANG D’ÉPURATION DE L’EAU USÉE – DOSSIER : 122.30
La municipalité de Russell-Binscarth propose de moderniser son étang d’épuration de l’eau usée existant en y ajoutant deux nouvelles cellules d’étang aéré, un nouveau réacteur submergé à lit fixe et deux nouveaux étangs de décantation au ¼ N.-E et au ¼ S.-E. de la parcelle 4-21-28 O dans la municipalité de Russell-Binscarth. Les effluents traités seront déversés dans le canal de drainage de Silver Creek du 1er avril au 1er novembre de chaque année. La cellule primaire comprendra une nouvelle installation de déchargement des camions et l’installation disposera d’un emplacement pour le stockage et le dosage des produits chimiques pour le processus d’élimination du phosphore. Les boues déshydratées seraient épandues sur les terres agricoles avoisinantes.
Toute personne susceptible d’être touchée par le dépôt de projet susmentionné qui désire formuler des commentaires sur le projet est invitée à communiquer avec Barsha Sagan, ingénieur principal en environnement par intérim, par écrit ou par courriel à l’adresse Barsha.Sagan@gov.mb.ca, au plus tard le 28 mars 2024. Vous trouverez des renseignements additionnels dans le registre public en ligne au : www.gov.mb.ca/sd/eal/registries (en anglais seulement).
Les observations fournies relativement à cette proposition seront mises à la disposition du promoteur et placées dans le registre public conformément à l’article 17 de la Loi sur l’environnement.
Direction des autorisations environnementales
Ministère de l’Environnement et du Changement climatique
14, boulevard Fultz, C.P. 35
Winnipeg (Manitoba) R3Y 0L6
Numéro sans frais : 1 800 282-8069
Télécopieur : 204 945-5229
Site Web : www.gov.mb.ca/sd/eal/registries (en anglais seulement)
1-9
RURAL MUNICIPALITY OF ROSSER - WASTEWATER FORCEMAIN - FILE: 6216.00
Notice of Environment Act Proposal
Manitoba Environment and Climate Change invites public comment on the following proposal:
RURAL MUNICIPALITY OF ROSSER - WASTEWATER FORCEMAIN - FILE: 6216.00
The Rural Municipality of Rosser proposes to build and operate a new 20-kilometre wastewater forcemain and a new equalization storage tank and pump system. The forcemain would convey wastewater from CentrePort to Headingley’s low-pressure sewer system using the equalization storage tank and pump system. The Rural Municipality of Headingley’s wastewater treatment facility would treat the wastewater. The forcemain generally runs along municipal and Provincial roads within Rosser and Headingley and crosses five different creeks.
Anyone likely to be affected by the proposal and who wishes to comment, should contact Jay Mak, Senior Environmental Engineer, in writing or by email at Jay.Mak@gov.mb.ca no later than March 25, 2024. Further information is available from the Public Registry: www.gov.mb.ca/sd/eal/registries
Information submitted in response to this proposal will be available to the proponent and placed on the public registry per Section 17 of The Environment Act.
Environmental Approvals Branch
Manitoba Environment and Climate Change
Box 35, 14 Fultz Boulevard
Winnipeg MB R3Y 0L6
Toll-Free: 1-800-282-8069
Fax: 204-945-5229
Website: www.gov.mb.ca/sd/eal/registries
MUNICIPALITÉ RURALE DE ROSSER - CONDUITE DE REFOULEMENT DES EAUX USÉES - DOSSIER : 6216.00
Avis de projet sous le régime de la Loi sur l’environnement
Le ministère de l’Environnement et du Changement climatique du Manitoba sollicite les commentaires du public à l’égard du projet suivant :
MUNICIPALITÉ RURALE DE ROSSER - CONDUITE DE REFOULEMENT DES EAUX USÉES - DOSSIER : 6216.00
La municipalité rurale de Rosser propose de construire et d’exploiter une nouvelle conduite de refoulement des eaux usées de 20 kilomètres, ainsi qu’un nouveau système de réservoir d’équilibrage et de pompe. Le conduite de refoulement acheminerait les eaux usées de CentrePort vers le réseau d’égout à basse pression de Headingley grâce à un système de réservoir d’équilibrage et de pompe. C’est l’installation de traitement des eaux usées de la municipalité rurale de Headingley qui traiterait les eaux usées. La conduite de refoulement, qui longe généralement les routes municipales et provinciales dans les municipalités de Rosser et de Headingley, traverse cinq différents ruisseaux.
Toute personne susceptible d’être touchée par le dépôt de projet susmentionné qui désire formuler des commentaires sur le projet est invitée à communiquer avec Jay Mak, ingénieur principal en environnement, par écrit ou par courriel à l’adresse Jay.Mak@gov.mb.ca, au plus tard le 25 mars 2024. Vous trouverez de plus amples renseignements dans le registre public en ligne, au : www.gov.mb.ca/sd/eal/registries (en anglais seulement).
Les observations fournies relativement à cette proposition seront mises à la disposition du promoteur et placées dans le registre public conformément à l’article 17 de la Loi sur l’environnement.
Direction des autorisations environnementales
Ministère de l’Environnement et du Changement climatique
14, boulevard Fultz, C.P. 35
Winnipeg (Manitoba) R3Y 0L6
Numéro sans frais : 1 800-282-8069
Télécopieur : 204 945-5229
Site Web : www.gov.mb.ca/sd/eal/registries (en anglais seulement)
2-9
