The Manitoba Gazette — Volume 149 No. 3 — January 15, 2020

Government Notice — Under The Criminal Property Forfeiture Act — Notice to Victims

On this page:

  1. NOTICE TO VICTIMS

NOTICE TO VICTIMS

NOTICE TO VICTIMS
Of the Right to Claim for Compensation
Under The Criminal Property Forfeiture Act


On September 17, 2019, under section 17.8(1) of The Criminal Property Forfeiture Act, a 2006 Mazda 3GS was forfeited as proceeds of unlawful activity (M19-236 / CPF 2019-000385).  

The property was originally seized by The Winnipeg Police Service from Montana MUNRO as part of a criminal investigation.

The “unlawful activity” in this case consisted of the defendant stealing a quantity of money from a room mate, then purchasing the 2006 Mazda vehicle with the proceeds of the theft.

TAKE NOTICE that any person who has suffered a pecuniary or non pecuniary loss as a direct result of the above-described unlawful activity may apply for financial compensation as a victim.  However, any victim who has engaged directly or indirectly in the commission of the unlawful activity will be ineligible for compensation.

All applications for compensation as a victim must be made in writing to the attention of the “Director of Criminal Property and Forfeiture”, at PO Box 29101 CITY PLACE, Winnipeg MB  R3C 4L1.  Only applications received no later than February 10th, 2020 will be considered.

Additional inquiries can also be made by phone at 204-945-2218.

AVIS AUX VICTIMES

AVIS AUX VICTIMES
Droit de réclamer une indemnisation
en vertu de la Loi sur la confiscation de biens obtenus ou utilisés criminellement

Le 17 septembre 2019, conformément au paragraphe 17.8(1) de la Loi sur la confiscation de biens obtenus ou utilisés criminellement, une Mazda 3GS 2006 a été confisquée à titre de produit d’activité illégale (M19 236 / CPF 2019 000385).

Le bien a été initialement saisi par le Service de police de Winnipeg auprès de Montana MUNRO dans le cadre d’une enquête criminelle.

L’« activité illégale » dans cette affaire consistait en un vol par le défendeur d’une somme d’argent appartenant à un colocataire, puis à l’achat du véhicule Mazda 2006 avec le produit du vol.

PRENEZ NOTE que toute personne qui a subi une perte financière ou non financière découlant directement de l’activité illégale décrite ci dessus peut présenter une demande d’indemnisation à titre de victime. Cependant, toute victime impliquée directement ou indirectement dans la perpétration de l’activité illégale n’est pas admissible à l’indemnisation.

Toutes les demandes d’indemnisation des victimes doivent être présentées par écrit à l’attention du directeur de la confiscation de biens obtenus ou utilisés criminellement, à l’adresse suivante : C. P. 29101, CITY PLACE, Winnipeg (Manitoba) R3C 4L1. Seules les demandes reçues au plus tard le 10 février 2020 seront prises en considération.

Pour toute autre question, vous pouvez téléphoner au 204 945 2218.

6-3