Gazette du Manitoba — Volume 152 no 28 — juillet 12, 2023

FR - Government Notice — Loi sur les affaires du Nord — Ministerial Order

Sur la page:

  1. DALLAS RED ROSE

DALLAS RED ROSE

MINISTERIAL ORDER TO DISMISS COUNCIL AND APPOINT AN ADMINISTRATOR

WHEREAS, The Minister of Indigenous Reconciliation and Northern Relations in accordance with subsection 196(1) of The Northern Affairs Act, C.C.S.M. c. N100 issued an Order dated February 13, 2023, to the community council of Dallas Red Rose;

AND WHEREAS the Order mandated, within a prescribed timeframe, all Dallas Red Rose council members to participate in training in the areas of respectful workplace, harassment and violence prevention, role of leadership, managing conflict productively, the Northern Affairs manual of policies and procedures, and council orientation and conduct;

AND WHEREAS the department of Indigenous Reconciliation and Northern Relations arranged for a qualified consultant to provide training in those areas to all council members on April 15 and April 29, 2023;

AND WHEREAS one council member did not participate in the training sessions offered on April 15 or April 29, 2023;

AND WHEREAS the department of Indigenous Reconciliation and Northern Relations provided a further opportunity to the one council member to make alternate arrangements to complete the mandatory training sessions within the prescribed timeframe;

AND WHEREAS the one council member failed to participate in the mandatory training sessions offered or make alternate arrangements to complete the mandatory training within the prescribed timeframe, the minster's order of February 13, 2023 has not been carried out to the minister's satisfaction.

THEREFORE, I, EILEEN CLARKE, Minister of Indigenous Reconciliation and Northern Relations under the authority of subsections 196(2) and (3) of The Northern Affairs Act:

1. Order the dismissal of the Dallas Red Rose council.

2. Appoint Bonny Dumas as administrator of the community of Dallas Red Rose.

3. This Order takes effect on the day it is made.

DATED at the City of Winnipeg, in the Province of Manitoba this 30th day of June, 2023.

Eileen Clarke

MINISTER OF INDIGENOUS
RECONCILIATION AND
NORTHERN RELATIONS

DALLAS RED ROSE

ARRÊTÉ POUR DISSOUDRE LE CONSEIL ET NOMMER UN ADMINISTRATEUR

ATTENDU QUE la ministre de la Réconciliation avec les peuples autochtones et des Relations avec le Nord a pris, conformément au paragraphe 196(1) de la Loi sur les Affaires du Nord, c. N100 de la C.P.L.M, un arrêté en date du 13 février 2023 visant le conseil communautaire de Dallas Red Rose;

ATTENDU QUE l’arrêté exigeait que tous les membres du conseil de Dallas Red Rose suivent, au cours du délai prescrit, une formation dans les domaines du respect du lieu de travail, de la prévention du harcèlement et de la violence, du rôle du leadership, de la gestion productive des conflits, du manuel des politiques et procédures des Affaires du Nord, et de l’orientation et de la conduite du conseil;

ATTENDU QUE le ministère de la Réconciliation avec les peuples autochtones et des Relations avec le Nord a pris les dispositions nécessaires pour qu’un consultant qualifié donne une formation dans ces domaines à tous les membres du conseil les 15 avril et 29 avril 2023;

ATTENDU QU’un membre du conseil n’a pas participé aux séances de formation du 15 avril ou du 29 avril 2023;

ATTENDU QUE le ministère de la Réconciliation avec les peuples autochtones et des Relations avec le Nord a donné à ce membre du conseil la possibilité de prendre d’autres dispositions pour suivre les séances de formation obligatoires dans les délais prescrits;

ET ATTENDU QUE le membre du conseil en question n’a pas participé aux séances de formation obligatoires offertes ou n’a pas pris d’autres dispositions pour suivre cette formation dans les délais prescrits, l’arrêté du 13 février 2023 n’a pas été exécuté à la satisfaction de la ministre.

NOUS, EILEEN CLARKE, ministre de la Réconciliation avec les peuples autochtones et des Relations avec le Nord, en vertu des paragraphes 196(2) et 196(3) de la Loi sur les Affaires du Nord :

1. ordonne la dissolution du conseil de Dallas Red Rose;

2. nomme Bonny Dumas au poste d’administratrice de la communauté de Dallas Red Rose.

3. Cet arrêté entre en vigueur le jour où il est pris.

FAIT à la Ville de Winnipeg, province du Manitoba en ce 30 jour de juin 2023.

Eileen Clarke

MINISTRE DE LA RÉCONCILIATION
AVEC LES PEUPLES AUTOCHTONES
ET DES RELATIONS AVEC LE NORD
 

1-28