Government Notice — Under The Environment Act — Proposal
On this page:
- RURAL MUNICIPALITY OF SPRINGFIELD - WATER TREATMENT PLANT UPGRADES – FILE: 6219.00
- SUNAERT FARMS LTD. - IRRIGATION PROJECT - FILE: 6218.00
RURAL MUNICIPALITY OF SPRINGFIELD - WATER TREATMENT PLANT UPGRADES – FILE: 6219.00
Notice of Environment Act Proposal
Manitoba Environment and Climate Change invites public comment on the following proposal:
RURAL MUNICIPALITY OF SPRINGFIELD - WATER TREATMENT PLANT UPGRADES – FILE: 6219.00
The municipality proposes to build and operate a new water treatment plant with a capacity of 120 litres per second, pipelines, and other infrastructure. The plant will be located between Dugald and Oakbank and will serve both communities. It will draw water from the existing wells located east of Dugald. The municipality plans to build three new raw water wells in the near future to achieve the plant capacity. The existing two water treatment plants will be eventually decommissioned. The proposed 15 km-long water pipelines will be within the right-of-way of the provincial highway and municipal roadways. The concentrate water will be stored in a pond and seasonally discharged between spring and fall to Cooks Creek Diversion.
Anyone likely to be affected by the proposal and who wishes to comment, should contact Jay Mak, Senior Environmental Engineer, in writing or by email at Jay.Mak@gov.mb.ca no later than Monday, June 24, 2024. Further information is available from the Public Registry: www.gov.mb.ca/sd/eal/registries
Information submitted in response to this proposal will be available to the proponent and placed on the public registry per Section 17 of The Environment Act.
Environmental Approvals Branch
Manitoba Environment and Climate Change
Box 35, 14 Fultz Boulevard
Winnipeg MB R3Y 0L6
Toll-Free: 1-800-282-8069
Fax: 204-945-5229
Website: www.gov.mb.ca/sd/eal/registries
Avis de dépôt de projet en vertu de la Loi sur l’environnement
Le ministère de l’Environnement et du Changement climatique invite le public à commenter le projet suivant :
MUNICIPALITÉ RURALE DE SPRINGFIELD – MODERNISATION DE L’USINE DE TRAITEMENT DE L’EAU – DOSSIER : 6219.00
La municipalité propose de construire et d’exploiter une nouvelle usine de traitement de l’eau dont la capacité atteindra 120 litres par seconde, ainsi que des pipelines et d’autres infrastructures. L’usine sera située entre Dugald et Oakbank, et servira les deux communautés. Elle puisera de l’eau des puits existants qui se trouvent à l’est de Dugald. La municipalité prévoit, dans un avenir rapproché, la construction de nouveaux puits d’eau brute pour assurer la capacité de l’usine. Les deux usines de traitement de l’eau existantes seront éventuellement mises hors service. Le projet de pipelines d’eau d’une longueur de 15 km se trouvera sur l’emprise de l’autoroute provinciale et des routes municipales. L’eau concentrée sera stockée dans un étang et rejetée sur une base saisonnière, entre le printemps et l’automne, dans la dérivation du ruisseau Cooks.
Toute personne susceptible d’être touchée par le projet et qui désire formuler des commentaires est invitée à communiquer avec Jay Mak, ingénieur en environnement principal, par écrit ou par courriel à Jay.Mak@gov.mb.ca, au plus tard le lundi 24 juin 2024. Vous trouverez des renseignements supplémentaires dans le registre public en ligne (en anglais seulement) au : www.gov.mb.ca/sd/eal/registries.
Les observations fournies relativement à cette proposition seront mises à la disposition du promoteur et placées dans le registre public conformément à l’article 17 de la Loi sur l’environnement.
Direction des autorisations environnementales
Environnement et Changement climatique Manitoba
14, boulevard Fultz, C.P. 35
Winnipeg (Manitoba) R3Y 0L6
Sans frais : 1 800 282-8069
Télécopieur : 204 945-5229
Site Web : www.gov.mb.ca/sd/eal/registries (en anglais seulement)
1-21
SUNAERT FARMS LTD. - IRRIGATION PROJECT - FILE: 6218.00
Notice of Environment Act Proposal
Manitoba Environment and Climate Change invites public comment on the following proposal:
Sunaert Farms Ltd. - Irrigation Project - FILE: 6218.00
Sunaert Farms proposes to build a new reservoir with a capacity of 222 cubic decametres (180 acre-feet) and expand the existing infrastructure to annually irrigate up to 362 hectares (895 acres) within the Municipality of Deloraine-Winchester. They plan to divert about 250 cubic decametres (202.5 acre-feet) of water from their tile drainage network, licensed wetlands, and reservoirs.
Anyone likely to be affected by the proposal and who wishes to comment, should contact Jay Mak, Senior Environmental Engineer, in writing or by email at Jay.Mak@gov.mb.ca no later than Monday, June 24, 2024. Further information is available from the Public Registry: www.gov.mb.ca/sd/eal/registries
Information submitted in response to this proposal will be available to the proponent and placed on the public registry per Section 17 of The Environment Act.
Environmental Approvals Branch
Manitoba Environment and Climate Change
Box 35, 14 Fultz Boulevard
Winnipeg MB R3Y 0L6
Toll-Free: 1-800-282-8069
Fax: 204-945-5229
Website: www.gov.mb.ca/sd/eal/registries
PROJET D’IRRIGATION DE SUNAERT FARMS LTD. – DOSSIER : 6218.00
Avis de dépôt de projet en vertu de la Loi sur l’environnement
Le ministère de l’Environnement et du Changement climatique du Manitoba sollicite les commentaires du public à l’égard du projet suivant :
PROJET D’IRRIGATION DE SUNAERT FARMS LTD. – DOSSIER : 6218.00
Sunaert Farms entend bâtir un nouveau réservoir d’une capacité de 222 décamètres cubes (180 acres-pieds) et agrandir l’infrastructure existante de sorte à pouvoir irriguer jusqu’à 362 hectares (895 acres) chaque année dans la municipalité de Deloraine-Winchester. L’entreprise prévoit détourner environ 250 décamètres cubes (202,5 acres-pieds) d’eau de son réseau de drainage par canalisations en terre cuite, de ses terres humides autorisées et de ses réservoirs.
Toute personne susceptible d’être touchée par le dépôt de projet susmentionné qui désire formuler des commentaires sur le projet est invitée à communiquer avec Jay Mak, ingénieur principal en environnement, par écrit ou par courriel à l’adresse Jay.Mak@gov.mb.ca, au plus tard le lundi 24 juin 2024. Vous trouverez des renseignements supplémentaires dans le registre public en ligne au www.gov.mb.ca/sd/eal/registries.
Les observations fournies relativement à cette proposition seront mises à la disposition du promoteur et placées dans le registre public conformément à l’article 17 de la Loi sur l’environnement.
Direction des autorisations environnementales
Environnement et Changement climatique Manitoba
14, boulevard Fultz, C. P. 35
Winnipeg (Manitoba) R3Y 0L6
Numéro sans frais : 1 800 282-8069
Télécopieur : 204 945-5229
Site Web : www.gov.mb.ca/sd/eal/registries
2-21