HIDDEN VALLEY COLONY DOMESTIC WASTEWATER LAGOON - HIDDEN VALLEY COLONY LTD. – FILE: 5368.10

Notice of Environment Act Proposal

Manitoba Environment and Climate Change invites public comment on the following proposal:

HIDDEN VALLEY COLONY DOMESTIC WASTEWATER LAGOON - HIDDEN VALLEY COLONY LTD. – FILE: 5368.10

Hidden Valley Colony Ltd. (Valley Lake Holding Co. Ltd.) proposes to construct a new domestic wastewater treatment lagoon at NW 31-10-11 W in the Municipality of North Norfolk to replace their existing wastewater lagoon. The proposed two-cell wastewater treatment lagoon will be HDPE-lined with a gas venting and dewatering system. The treated effluent will be discharged into a first-order drain, then a second-order drain and finally into the West Squirrel Creek.

Anyone likely to be affected by the proposal and who wishes to comment, should contact Barsha Sagan, A/Senior Environmental Engineer, in writing or by email at Barsha.Sagan@gov.mb.ca no later than March 3, 2025. Further information is available from the Public Registry: www.gov.mb.ca/sd/eal/registries

Information submitted in response to this proposal will be available to the proponent and placed on the public registry per Section 17 of The Environment Act.

Environmental Approvals Branch
Manitoba Environment and Climate Change
Box 35, 14 Fultz Boulevard
Winnipeg MB R3Y 0L6
Toll-Free: 1-800-282-8069
Fax: 204-945-5229
Website: www.gov.mb.ca/sd/eal/registries

ÉTANG DE TRAITEMENT DES EAUX USÉES DOMESTIQUES DE HIDDEN VALLEY COLONY ...

Avis de dépôt de projet en vertu de la Loi sur l’environnement

Le ministère de l’Environnement et du Changement climatique invite le public à commenter le projet suivant:

Étang de traitement des eaux usées domestiques de HIDDEN VALLEY COLONY – HIDDEN VALLEY COLONY LTD. – DOSSIER : 5368.10

Hidden Valley Colony Ltd. (Valley Lake Holding Co. Ltd.) propose de construire un nouvel étang de traitement des eaux usées domestiques dans le quart nord-ouest de la section 31-10-11W dans la municipalité de North Norfolk pour remplacer leur étang de traitement des eaux usées existant. L’étang de traitement des eaux usées proposé, composé de deux cellules, sera recouvert de polyéthylène haute densité et doté d’un système d’évacuation de l’eau et des gaz. Les effluents traités seront déversés dans un drain de premier ordre, puis dans un drain de deuxième ordre et enfin dans la West Squirrel Creek.

Toute personne susceptible d’être touchée par le dépôt de projet susmentionné qui désire formuler des commentaires sur le projet est invitée à communiquer avec Barsha Sagan, ingénieur principal en environnement par intérim, par écrit ou par courriel à l’adresse Barsha.Sagan@gov.mb.ca, au plus tard le 3 mars 2025. Vous trouverez des renseignements additionnels dans le registre public en ligne au : www.gov.mb.ca/sd/eal/registries (en anglais seulement).

Les observations fournies relativement à cette proposition seront mises à la disposition du promoteur et placées dans le registre public conformément à l’article 17 de la Loi sur l’environnement.

Direction des autorisations environnementales
Environnement et Changement climatique Manitoba
14, boulevard Fultz, C. P. 35
Winnipeg (Manitoba) R3Y 0L6
Numéro sans frais : 1 800 282-8069
Télécopieur : 204 945-5229
Site Web : www.gov.mb.ca/sd/eal/registries (en anglais seulement)

1-5