The Manitoba Gazette — Volume 152 No. 1 — January 4, 2023

Public Notice — Under Application to the Legislature — Application for Private Bills

On this page:

  1. APPLICATION FOR PRIVATE BILLS

APPLICATION FOR PRIVATE BILLS

Applicants for Private Bills to be introduced in the Legislative Assembly of Manitoba should take notice of the following rule:

Notice of Application for Private Bill

152(1) Every petitioner for a Private Bill shall publish, within twelve months prior to the presentation of the petition for the Private Bill:

(a) in one issue of the Manitoba Gazette; and

(b) at least once in each of two weeks during the twelve month period aforementioned in an issue of a newspaper having a general circulation in the area of the province in which the persons or a majority of the persons, who would be interested in or affected by the Private Bill reside;

a notice in English and French in the form set out in Appendix A-1, signed by or on behalf of the petitioner and clearly and distinctly specifying the nature and object of the petition and any exceptional provision proposed to be inserted in the Bill.

For further information please contact:

Office of the Clerk
Legislative Assembly
Room 237 Legislative Building
Winnipeg, Manitoba R3C 0V8

Phone: 204-945-6331

PRÉSENTATION D'UN PROJET DE LOI D'INTÉRÊT PRIVÉ

Quiconque demande à l’Assemblée législative du Manitoba la présentation d’un projet de loi d’intérêt privé devrait prendre connaissance de la règle suivante :

Avis de demande de projet de loi d'intérêt privé

152(1)
Quiconque propose l'adoption d'un projet de loi d'intérêt privé fait publier, dans les 12 mois qui précèdent la présentation de sa pétition, un avis en français et en anglais en la forme prévue à l'annexe A-1, signé par lui-même ou en son nom et indiquant clairement la nature et l'objet de sa pétition et de toute disposition spéciale qu'il se propose d'inclure dans le projet de loi. Cet avis est publié :

a) dans un numéro de la Gazette du Manitoba;

b) au moins une fois au cours de deux semaines différentes pendant la période de 12 mois précitée, dans un journal ayant une diffusion générale dans la région de la province où résident les personnes ou la majorité des personnes que le projet de loi intéresse ou touche.

Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser au :

Bureau du greffier
Assemblée législative
Palais législatif, bureau 237
Winnipeg (Manitoba) R3C 0V8

Telephone: 204-945-6331

2-1