Government Notice — Under The Environment Act — Proposal
On this page:
- CITY OF DAUPHIN – LONG-TERM RESIDUALS (BIOSOLIDS) LAND APPLICATOIN PROGRAM – FILE: 6228.00
- RED-SEINE-RAT WASTEWATER CO-OPERATIVE – WASTEWATER TREATMENT FACILITY & CONVEYANCE SYSTEM...
CITY OF DAUPHIN – LONG-TERM RESIDUALS (BIOSOLIDS) LAND APPLICATOIN PROGRAM – FILE: 6228.00
Notice of Environment Act Proposal
Manitoba Environment and Climate Change invites public comment on the following proposal:
CITY OF DAUPHIN – LONG-TERM RESIDUALS (BIOSOLIDS) LAND APPLICATOIN PROGRAM – FILE: 6228.00
The City of Dauphin proposes to initiate a long-term land application program for periodic removal of residual materials (biosolids) from the City’s aerated wastewater treatment lagoon for direct injection into the soils of agricultural lands in the R.M. of Dauphin and within proximity to the lagoon. The biosolids will be directly pumped from the applicable lagoon cell(s) and injected into the soils after crop harvest (September – November of the same year).
Anyone likely to be affected by the proposal and who wishes to comment, should contact Robert Boswick, Senior Environmental Engineer, in writing or by email at Robert.Boswick@gov.mb.ca no later than September 5, 2024. Further information is available from the Public Registry: www.gov.mb.ca/sd/eal/registries
Information submitted in response to this proposal will be available to the proponent and placed on the public registry per Section 17 of The Environment Act.
Environmental Approvals Branch
Manitoba Environment and Climate Change
Box 35, 14 Fultz Boulevard
Winnipeg MB R3Y 0L6
Toll-Free: 1-800-282-8069
Fax: 204-945-5229
Website: www.gov.mb.ca/sd/eal/registries
VILLE DE DAUPHIN – PROGRAMME D’ÉPANDAGE DE RÉSIDUS (BIOSOLIDES) À LONG TERME – DOSSIER : 6228.00
Avis de dépôt de projet en vertu de la Loi sur l’environnement
Le ministère de l’Environnement et du Changement climatique invite le public à commenter le projet suivant:
VILLE DE DAUPHIN – PROGRAMME D’ÉPANDAGE DE RÉSIDUS (BIOSOLIDES) À LONG TERME – DOSSIER : 6228.00
La ville de Dauphin propose de lancer un programme d’épandage à long terme visant à retirer périodiquement les matières résiduelles (biosolides) du bassin aéré de traitement des eaux usées de la ville, et ce, dans le but de les injecter directement dans les sols des terres agricoles situées dans la municipalité rurale de Dauphin, à proximité de la lagune. Les biosolides seront extraits directement par pompage du bassin de lagunage en question, puis injectés dans les sols après la récolte des cultures (de septembre à novembre de la même année).
Toute personne susceptible d’être touchée par le projet et qui désire formuler des commentaires est invitée à communiquer avec Robert Boswick, ingénieur en environnement principal, par écrit ou par courriel à Robert.Boswick@gov.mb.ca, au plus tard le 5 septembre 2024. Vous trouverez des renseignements supplémentaires dans le registre public en ligne (en anglais seulement) au : www.gov.mb.ca/sd/eal/registries.
Les observations fournies relativement à cette proposition seront mises à la disposition du promoteur et placées dans le registre public conformément à l’article 17 de la Loi sur l’environnement.
Direction des autorisations environnementales
Environnement et Changement climatique Manitoba
14, boulevard Fultz, C.P. 35
Winnipeg (Manitoba) R3Y 0L6
Numéro sans frais : 1 800 282-8069
Télécopieur : 204 945-5229
Site Web : www.gov.mb.ca/sd/eal/registries
6-32
RED-SEINE-RAT WASTEWATER CO-OPERATIVE – WASTEWATER TREATMENT FACILITY & CONVEYANCE SYSTEM...
Notice of Environment Act Proposal
Manitoba Environment and Climate Change invites public comment on the following proposal:
RED-SEINE-RAT WASTEWATER CO-OPERATIVE – Wastewater Treatment Facility & Conveyance System – FILE: 6171.00
Red-Seine-Rat Wastewater Co-operative (Rural Municipality of Hanover, Rural Municipality of Ritchot, Municipality of Taché, and Town of Niverville) proposes to construct and operate a regional wastewater collection system and a mechanical wastewater treatment facility. The wastewater collection system consists of approximately 100 kilometres of pipeline to connect to the wastewater treatment facility to be located in the Town of Niverville at SW 7-8-4 EPM. The regional wastewater treatment facility will replace 11 wastewater treatment lagoons (Niverville, St. Adolphe, Ste. Agathe, Ile des Chenes, Lorette, Landmark, Blumenort, New Bothwell, Mitchell, Kleefeld, and Gruthal), which will be reconfigured to provide equalization of wastewater flows to the regional facility. The treated effluent will be discharged via outfall to the Red River.
Anyone likely to be affected by the proposal and who wishes to comment, should contact Siobhan Burland Ross, Engineering Manager, in writing or by email at Siobhan.BurlandRoss@gov.mb.ca no later than September 13, 2024. Further information is available from the Public Registry: www.gov.mb.ca/sd/eal/registries
Information submitted in response to this proposal will be available to the proponent and placed on the public registry per Section 17 of The Environment Act.
Environmental Approvals Branch
Manitoba Environment and Climate Change
Box 35, 14 Fultz Boulevard
Winnipeg MB R3Y 0L6
Toll-Free: 1-800-282-8069
Fax: 204-945-5229
Website: www.gov.mb.ca/sd/eal/registries
COOPÉRATIVE DES EAUX USÉES DE RED-SEINE-RAT – Installations de traitement des eaux usées...
Avis de dépôt de projet en vertu de la Loi sur l’environnement
Le ministère de l’Environnement et du Changement climatique invite le public à commenter le projet suivant:
COOPÉRATIVE DES EAUX USÉES DE RED-SEINE-RAT – Installations de traitement des eaux usées et système d’adduction – DOSSIER : 6171.00
LA COOPÉRATIVE DES EAUX USÉES DE RED-SEINE-RAT (municipalité rurale de Hanover, municipalité rurale de Ritchot, municipalité de Taché et ville de Niverville) propose de construire et d’exploiter un système régional de collecte des eaux usées et une installation de traitement mécanique des eaux usées. Le système de collecte des eaux usées consiste en une centaine de kilomètres de canalisations qui seront reliées à l’installation de traitement des eaux usées située dans la ville de Niverville, au point SO 7-8-4 EMP. L’installation régionale de traitement des eaux usées remplacera 11 étangs d’épuration de l’eau usée (Niverville, Saint-Adolphe, Sainte-Agathe, Île-des-Chênes, Lorette, Landmark, Blumenort, New Bothwell, Mitchell, Kleefeld et Gruthal), qui seront reconfigurés pour assurer l’égalisation des débits d’eaux usées vers l’installation régionale. L’effluent traité sera déversé dans la rivière Rouge par l’intermédiaire d’un émissaire.
Toute personne susceptible d’être touchée par le projet susmentionné qui désire formuler des commentaires est invitée à communiquer avec Siobhan Burland Ross, directeur de l’ingénierie, par écrit ou par courriel à l’adresse Siobhan.BurlandRoss@gov.mb.ca au plus tard le 13 septembre 2024. Vous trouverez des renseignements additionnels dans le registre public en ligne au : www.gov.mb.ca/sd/eal/registries (en anglais seulement).
Les observations fournies relativement à cette proposition seront mises à la disposition du promoteur et placées dans le registre public conformément à l’article 17 de la Loi sur l’environnement.
Direction des autorisations environnementales
Environnement et changement climatique Manitoba
14, boul. Fultz, CP 35
Winnipeg (Manitoba) R3Y 0L6
Sans frais : 1 800 282-8069
Télécopieur : 204 945-5229
Site Web : www.gov.mb.ca/sd/eal/registries (en anglais seulement).
7-32