CITY OF BRANDON – WATER TREATMENT FACILITY UPGRADES – FILE: 6180.00

Notice of Environment Act Proposal

Manitoba Environment and Climate invites public comment on the following proposal:

City of Brandon – Water Treatment Facility Upgrades – FILE: 6180.00

The City of Brandon proposes upgrades to its water treatment facility located at 108 26th Street North. The upgrades include a new water intake on the Assiniboine River northwest of the water treatment facility, two raw water storage cells, a dual train membrane treatment process to supplement the existing treatment process, and related upgrades to the existing facilities. The expanded capacity of the water treatment system would be 50.2 million litres per day, sufficient to meet the City’s maximum daily water demand until 2048. Construction of the upgrades would extend from mid-2023 to the end of 2026.

Anyone affected by the operation and who wishes to comment on the proposal should contact Jay Mak, Senior Environmental Engineer, in writing or by email at Jay.Mak@gov.mb.ca no later than May 15, 2023. Further information is available from the Public Registry: www.gov.mb.ca/sd/eal/registries

Information submitted in response to this proposal will be available to the proponent and placed on the public registry per section 17 of The Environment Act.

Environmental Approvals Branch
Manitoba Environment and Climate
Box 35, 14 Fultz Blvd.
Winnipeg MB R3Y 0L6
Toll Free: 1-800-282-8069
Fax: 204-945-5229
Website: www.gov.mb.ca/sd/eal/registries

MODERNISATION D’UNE INSTALLATION DE TRAITEMENT DE L’EAU DE LA VILLE DE BRANDON; DOSSIER 6180.00

Avis de dépôt de projet en vertu de la Loi sur l’environnement

Le ministère de l’Environnement et du Climat invite le public à commenter le projet suivant :

Modernisation d’une installation de traitement de l’eau de la ville de Brandon; DOSSIER 6180.00

La Ville de Brandon propose de moderniser son installation de traitement de l’eau située au 108 26th Street North. Les améliorations comprennent une nouvelle prise d’eau sur la rivière Assiniboine au nord-ouest de l’installation de traitement de l’eau, deux cellules de stockage d’eau brute, un procédé de traitement membranaire à deux trains pour compléter le procédé de traitement existant, et des améliorations connexes aux installations existantes. La capacité accrue du système de traitement de l’eau serait de 50,2 millions de litres par jour, ce qui suffirait à répondre à la demande quotidienne maximale en eau de la ville jusqu’en 2048. Les travaux d’amélioration s’étendraient de 2023 en mi-année jusqu’à la fin de 2026.

Toute personne touchée par l’activité susmentionnée et qui désire formuler des commentaires sur le projet est invitée à communiquer avec Jay Mak, ingénieur principal en environnement, par écrit ou par courriel à Jay.Mak@gov.mb.ca, au plus tard le 15 mai 2023. Vous trouverez des renseignements additionnels dans le registre public en ligne (en anglais seulement) au : www.gov.mb.ca/sd/eal/registries.

Les observations fournies relativement à cette proposition seront mises à la disposition du promoteur et placées dans le registre public conformément à l’article 17 de la Loi sur l’environnement.

Direction des autorisations environnementales
Ministère de l’Environnement et du Climat
14, boul. Fultz, C.P. 35
Winnipeg (Manitoba) R3Y 0L6
Sans frais : 1 800 841-8069
Téléc. : 204 945-5229
Site Web : www.gov.mb.ca/sd/eal/registries (en anglais seulement)

3-16